Skip to main content

완전한 다국어 UI

모국어로 편안하게 코딩하세요. Caret은 UI부터 문서까지 완전히 번역된 진정한 다국어 지원을 제공합니다.

지원 언어​

Caret은 4개 언어를 완벽하게 지원합니다:

🇰🇷 한국어 (Korean)​

  • UI: 모든 설정, 메뉴, 메시지 한글화
  • 문서: docs.caret.team/ko
  • AI 응답: 한국어로 자동 응답

🇺🇸 영어 (English)​

  • UI: 기본 언어
  • 문서: docs.caret.team/en
  • AI 응답: 영어로 자동 응답

🇯🇵 일본어 (Japanese)​

  • UI: 완전한 일본어 번역
  • 문서: docs.caret.team/ja
  • AI 응답: 일본어로 자동 응답

🇨🇳 중국어 (Chinese)​

  • UI: 간체 중국어 지원
  • 문서: docs.caret.team/zh
  • AI 응답: 중국어로 자동 응답

Cline과의 차이​

항목ClineCaret
UI 다국어❌ 영어만✅ 4개 언어
문서 다국어❌ 영어만✅ 4개 언어
에러 메시지❌ 영어만✅ 번역됨
설정 화면❌ 영어만✅ 완전 번역
AI 응답 언어🔄 요청 시✅ 자동 감지

언어 설정 방법​

1. 자동 감지 (권장)​

Caret은 VS Code 언어 설정을 자동으로 감지합니다:

// VS Code settings.json
{
  "locale": "ko"  // 한국어 자동 적용
}

2. 수동 설정​

Caret 설정에서 직접 선택:

  1. 설정 열기 (⚙️)
  2. 일반 탭 → 언어 섹션
  3. 원하는 언어 선택
  4. VS Code 재시작

3. 명령 팔레트​

Cmd+Shift+P (Mac) / Ctrl+Shift+P (Windows/Linux)
> Caret: Change Language

번역된 UI 요소​

설정 화면​

모든 설정 항목이 번역됩니다:

  • ✅ 탭 이름 (일반, API, 기능, 터미널)
  • ✅ 설정 레이블 (프롬프트 모드, 브랜드, API 키)
  • ✅ 도움말 텍스트
  • ✅ 버튼 ("저장", "취소", "재설정")
  • ✅ 드롭다운 옵션

예시 (한국어):

일반 설정
├─ AI 모드: Agent 모드
├─ 브랜드: Caret
└─ 자동 승인: 프로젝트 파일 읽기

채팅 인터페이스​

  • ✅ 입력 플레이스홀더: "Caret에게 무엇을 도와드릴까요?"
  • ✅ 상태 메시지: "작업 진행 중...", "완료"
  • ✅ 에러 메시지: "API 키가 설정되지 않았습니다"
  • ✅ 시스템 알림

사이드바 및 메뉴​

  • ✅ 사이드바 타이틀
  • ✅ 컨텍스트 메뉴
  • ✅ 툴팁
  • ✅ 상태 표시줄

문서 사이트 다국어​

언어별 전용 도메인​

각 언어마다 독립적인 문서 사이트:

자동 리다이렉션​

Caret UI에서 문서 링크 클릭 시:

// 현재 설정 언어에 따라 자동 연결
언어: 한국어 → docs.caret.team/ko/getting-started
언어: 영어   → docs.caret.team/en/getting-started
언어: 일본어 → docs.caret.team/ja/getting-started
언어: 중국어 → docs.caret.team/zh/getting-started

AI 응답 언어​

자동 언어 매칭​

설정한 UI 언어로 AI가 자동 응답합니다:

한국어 설정 시:

사용자: "React 컴포넌트 만들어줘"
AI: "React 컴포넌트를 생성하겠습니다..."

영어 설정 시:

User: "Create a React component"
AI: "I'll create a React component..."

수동 언어 지정​

특정 요청에만 다른 언어 사용:

"Explain this code in English"
→ 한국어 UI지만 영어로 응답

"이 코드를 한국어로 설명해줘"
→ 영어 UI지만 한국어로 응답

지역별 형식​

날짜 및 시간​

언어에 따라 자동 조정:

  • 한국어: 2025년 10월 14일 오후 3시 30분
  • 영어: October 14, 2025, 3:30 PM
  • 일본어: 2025年10月14日 15時30分
  • 중국어: 2025年10月14日 下午3:30

숫자 형식​

  • 한국어: 1,234,567
  • 영어: 1,234,567
  • 일본어: 1,234,567
  • 중국어: 1,234,567

혼합 언어 프로젝트​

다국어 팀에서도 문제없이 사용:

시나리오: 한국-미국 협업 팀​

개발자 A (한국):

  • UI 언어: 한국어
  • AI 응답: 한국어
  • 문서: docs.caret.team/ko

개발자 B (미국):

  • UI 언어: 영어
  • AI 응답: 영어
  • 문서: docs.caret.team/en

공유 코드: 동일하게 작동 ✅

코드 주석 언어​

AI에게 특정 언어로 주석 작성 요청:

"Add comments in Korean"
→ 한국어 주석 추가

"Add comments in English"
→ 영어 주석 추가

번역 품질​

전문 번역가 검수​

모든 UI 텍스트는 전문 번역가가 검수했습니다:

  • ✅ 기술 용어 정확성
  • ✅ 자연스러운 문장
  • ✅ 문화적 적절성
  • ✅ 일관된 톤

커뮤니티 기여​

번역 개선 제안은 언제든 환영합니다:

  1. GitHub 이슈 생성
  2. 잘못된 번역 지적
  3. 더 나은 표현 제안

언어 전환 시나리오​

학습 목적​

외국어 학습 중이라면:

1. UI 언어: 학습 중인 언어 (예: 일본어)
2. AI 응답: 모국어 (예: 한국어) - 프롬프트에 명시
3. 코드 주석: 학습 중인 언어

→ 코딩하면서 자연스럽게 언어 학습

글로벌 프레젠테이션​

투자자/고객 데모 시:

준비: 한국어로 개발
데모: 영어 UI로 전환
종료 후: 다시 한국어로 복귀

자주 묻는 질문​

Q: 언어를 바꾸면 기존 채팅 내역은? A: 그대로 유지됩니다. 새 메시지부터 선택한 언어로 표시됩니다.

Q: AI 모델이 모든 언어를 지원하나요? A: 네, Claude, GPT, Gemini 등 주요 모델은 모두 다국어를 잘 지원합니다.

Q: 번역이 이상한 부분이 있어요. A: GitHub에 이슈를 올려주세요. 빠르게 수정하겠습니다.

Q: 다른 언어 추가 예정은? A: 커뮤니티 요청에 따라 스페인어, 독일어 등을 검토 중입니다.

다음 단계​

완전한 다국어 UI는 Caret만의 독점 기능입니다. Cline은 영어만 지원합니다.