Skip to main content

完全な多言語UI

母国語で快適にコーディングしてください。CaretはUIから文書まで完全に翻訳された真の多言語サポートを提供します。

サポート言語​

Caretは4つの言語を完璧にサポートします：

🇰🇷 韓国語 (Korean)​

  • UI: すべての設定、メニュー、メッセージがハングル化
  • 文書: docs.caret.team/ko
  • AI応答: 韓国語で自動応答

🇺🇸 英語 (English)​

  • UI: デフォルト言語
  • 文書: docs.caret.team/en
  • AI応答: 英語で自動応答

🇯🇵 日本語 (Japanese)​

  • UI: 完全な日本語翻訳
  • 文書: docs.caret.team/ja
  • AI応答: 日本語で自動応答

🇨🇳 中国語 (Chinese)​

  • UI: 簡体字中国語サポート
  • 文書: docs.caret.team/zh
  • AI応答: 中国語で自動応答

Clineとの違い​

項目ClineCaret
UI多言語❌ 英語のみ✅ 4言語
文書多言語❌ 英語のみ✅ 4言語
エラーメッセージ❌ 英語のみ✅ 翻訳済み
設定画面❌ 英語のみ✅ 完全翻訳
AI応答言語🔄 リクエスト時✅ 自動検出

言語設定方法​

1. 自動検出 (推奨)​

CaretはVS Codeの言語設定を自動的に検出します：

// VS Code settings.json
{
  "locale": "ja"  // 日本語自動適用
}

2. 手動設定​

Caret設定で直接選択：

  1. 設定を開く (⚙️)
  2. 一般 タブ → 言語 セクション
  3. 希望する言語を選択
  4. VS Codeを再起動

3. コマンドパレット​

Cmd+Shift+P (Mac) / Ctrl+Shift+P (Windows/Linux)
> Caret: Change Language

翻訳されたUI要素​

設定画面​

すべての設定項目が翻訳されます：

  • ✅ タブ名 (一般、API、機能、ターミナル)
  • ✅ 設定ラベル (プロンプトモード、ブランド、APIキー)
  • ✅ ヘルプテキスト
  • ✅ ボタン (「保存」、「キャンセル」、「リセット」)
  • ✅ ドロップダウンオプション

例 (日本語):

一般設定
├─ AIモード: Agentモード
├─ ブランド: Caret
└─ 自動承認: プロジェクトファイル読み取り

チャットインターフェース​

  • ✅ 入力プレースホルダー: "Caretに何をお手伝いしましょうか？"
  • ✅ ステータスメッセージ: "作業中...", "完了"
  • ✅ エラーメッセージ: "APIキーが設定されていません"
  • ✅ システム通知

サイドバーとメニュー​

  • ✅ サイドバータイトル
  • ✅ コンテキストメニュー
  • ✅ ツールチップ
  • ✅ ステータスバー

文書サイト多言語​

言語別専用ドメイン​

各言語ごとに独立した文書サイト：

自動リダイレクション​

Caret UIから文書リンクをクリックすると：

// 現在設定されている言語に応じて自動接続
言語: 韓国語 → docs.caret.team/ko/getting-started
言語: 英語   → docs.caret.team/en/getting-started
言語: 日本語 → docs.caret.team/ja/getting-started
言語: 中国語 → docs.caret.team/zh/getting-started

AI応答言語​

自動言語マッチング​

設定したUI言語でAIが自動応答します：

韓国語設定時:

ユーザー: "React 컴포넌트 만들어줘"
AI: "Reactコンポーネントを生成します..."

英語設定時:

User: "Create a React component"
AI: "I'll create a React component..."

手動言語指定​

特定のリクエストのみ別の言語を使用：

"Explain this code in English"
→ 日本語UIでも英語で応答

"このコードを日本語で説明してください"
→ 英語UIでも日本語で応答

地域別フォーマット​

日付と時刻​

言語に応じて自動調整：

  • 韓国語: 2025년 10월 14일 오후 3시 30분
  • 英語: October 14, 2025, 3:30 PM
  • 日本語: 2025年10月14日 15時30分
  • 中国語: 2025年10月14日 下午3:30

数値フォーマット​

  • 韓国語: 1,234,567
  • 英語: 1,234,567
  • 日本語: 1,234,567
  • 中国語: 1,234,567

混合言語プロジェクト​

多言語チームでも問題なく使用：

シナリオ: 日米協業チーム​

開発者 A (日本):

  • UI言語: 日本語
  • AI応答: 日本語
  • 文書: docs.caret.team/ja

開発者 B (アメリカ):

  • UI言語: 英語
  • AI応答: 英語
  • 文書: docs.caret.team/en

共有コード: 同じように動作 ✅

コードコメント言語​

AIに特定の言語でコメント作成を依頼：

"Add comments in Japanese"
→ 日本語コメント追加

"Add comments in English"
→ 英語コメント追加

翻訳品質​

専門翻訳者レビュー​

すべてのUIテキストは専門翻訳者がレビューしました：

  • ✅ 技術用語の正確性
  • ✅ 自然な文章
  • ✅ 文化的適切性
  • ✅ 一貫したトーン

コミュニティ貢献​

翻訳改善の提案はいつでも歓迎します：

  1. GitHubイシューを作成
  2. 誤った翻訳を指摘
  3. より良い表現を提案

言語切り替えシナリオ​

学習目的​

外国語学習中なら：

1. UI言語: 学習中の言語 (例: 英語)
2. AI応答: 母国語 (例: 日本語) - プロンプトで明示
3. コードコメント: 学習中の言語

→ コーディングしながら自然に言語学習

グローバルプレゼンテーション​

投資家/顧客デモ時：

準備: 日本語で開発
デモ: 英語UIに切り替え
終了後: 再び日本語に復帰

よくある質問​

Q: 言語を変更すると既存のチャット履歴は？ A: そのまま維持されます。新しいメッセージから選択した言語で表示されます。

Q: AIモデルがすべての言語をサポートしていますか？ A: はい、Claude、GPT、Geminiなど主要モデルはすべて多言語をよくサポートします。

Q: 翻訳がおかしい部分があります。 A: GitHubにイシューを投稿してください。迅速に修正します。

Q: 他の言語追加予定は？ A: コミュニティリクエストに応じてスペイン語、ドイツ語などを検討中です。

次のステップ​

完全な多言語UIはCaretの独占機能です。 Clineは英語のみをサポートします。